Разумеется! Все вместе что-нибудь интересное придумаем.

Не пойму я тебя, toa neo... Ты ведь даже не знаешь, чем is от are отличается, нафига ты сюда записался?..

Отвечаю на вопросы.
Я понимаю. Но если текста ещё нет, то даже если использовать условную подстановку, то она должна состоять из достаточно большого количества текста (т.е. одна короткая фраза не подходит). Только так можно будет судить, насколько он хорошо смотрится.

В цветовой схеме, на мой взгляд, должны быть "нейтральные цвета". Во-первых, не слишком яркие, чтобы не резали глаз; во-вторых, хорошо сочетающиеся друг с другом. Т.е. если в меню навигации ссылки жёлтые и вообще в дизайне преобладают тёплые тона, то основные ссылки надо сделать не синими, а, например, оранжевыми (или же зеленоватыми, если сайт в холодных тонах). Я не могу назвать конкретные цвета, которые следует использовать, скажу лишь, что сайт не должен быть чересчур контрастным.
Я не профессиональный дизайнер, хотя в своё время изучила HTML и основы CSS. Скажем так, мне это интересно, поэтому я многое на эту тему читала, а ещё в вопросе подбора цветовой гаммы мне помогло изучение Фотошопа. Вообще, если говорить о том, какой дизайн для вашего сайта гармоничный, то я его себе представляю примерно так:

Это всего лишь один из образцов цветовой схемы, а именно - "тёмно-тёплая" гамма (всего же их 4: тёмно-тёплый, тёмно-холодный, светло-тёплый, светло-холодный, и каждый можно воплотить во многих вариантах). Когда я разрабатывала этот дизайн, то структуру страницы постаралась сохранить от вашего первоначального варианта - как видите, даже графическое оформление заголовка осталось прежним, равно как и таблица. Если что, текст - стандартный заменяющий, которым обычно пользуются. Основан на латыни, да. Ваша критика?..

Я бы попробовал перевести для начала статью. Тока я не с БиоСектора буду переводить, а с немецкой Вики.
Там тоже самое, тока на немецком.

Ух ты какие Люди сюда подключились))))
Я бы тоже с немецкого переводил у меня родители его хорошо знают,хотя они его забыли поэтому лучше с английского
П.С.Калмах тебе в ЛС варианты кидать???

Действительно, получилось очень неплохо. Стиль выдержан, "тёмно-тёплый" для дизайна очень подойдёт. Спасибо большое, Вы очень помогли мне с оформлением, но я бы хотел задать ещё парочку вопросов, по ЛС...

Хорошо, можешь приступать. Буду рад принять в проект.

Именно туда =)
Свою версию.

3. Да, да. Оссобено рэинбионикл

Так... Появились скрины, да? От Калмаха и Хекет...
Какой ужас!
Даже не заню, что хуже, Хектовский или Калмаховскй дизайн... У Хекетовского ужасные, ломающие мозг квадратные скобки... У Калмаховского - слишком резкие рамки...
Нет уж, давайте я набросаю эскиз...

*Крестится*

Квадратные скобки убрать не проблема. На счёт каких это ты рамок?
Рудака создала очень хороший стиль, что послужит мне опорой при создании. Не нагоняй-ка тут, пожалуйста =)

Бессмысленно... Я уже запустил Illustrator...

А я Dreamveawer =)

Предлагаю подумать, каким образом Кикана лучше наказать. Сразу убить или изувечить и бросить дворовым собакам? А если серьёзно - ну уберу скобки, и что, от этого сразу станет прекрасно выглядеть? Странная у тебя логика и вообще восприятие. Чехова перечитал, наверное.
А я всё пишу в блокноте. Или в Aditor, если код сложный (он теги подсвечивает).

Гори Еретик Гори!!!