PROBIONICLE project | Второй конкурс самоделок!

Surel · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 11:13 am

1) Так, обновил немного ПП. Если забыл что-то, прошу написать.
2) Скоро грядёт обновление проекта, а также ряд кое-каких нововведений. Особенно, касаемо статей. Всё ужесточится. Ура?))
Порядок навести бы надо...
3) Из обновлений, следующей планируется загрузка 8-ой главы Journey`s End`а. Если кто не знает, 6-ая глава загружена, посомтреть можно здесь. Вообще, я бы с радостью разместил бы перевод и на К-Н, но, думаю, добрый дядюшка КирпичЪ слишком добрый, чтобы отрицательно на это не отреагировать. Поэтому я воздержусь. =)
4) Вроде всё на данный момент.

Dark Void · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 12:16 pm

Сурел, как насчёт статей которые я перевёл (которые Айс помог подредактировать)? Когда они будут залиты?

Surel писал(а):

Особенно, касаемо статей. Всё ужесточится. Ура?))

Насколько ужесточится?

Surel · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 12:25 pm

Dark Void писал(а):

Сурел, как насчёт статей которые я перевёл (которые Айс помог подредактировать)? Когда они будут залиты?

Скажи мне, какие это?
Вы успели всё уж отредактировать?))

Dark Void писал(а):

Насколько ужесточится?

Настолько, чтобы менеджер, редактируя, материал практически не исправлял. В лучшем случае, конечно же.)))
Не волнуйтесь, всё будет подробно изложено, как и что делать.

Dark Void · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 12:35 pm

Surel писал(а):

Скажи мне, какие это?
Вы успели всё уж отредактировать?))

Ещё вчера. >_< . + Сейчас снова отправил.

Surel писал(а):

Не волнуйтесь, всё будет подробно изложено, как и что делать.

ОК, постараюсь быть поактивнее.

Surel · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 12:47 pm

Dark Void писал(а):

Ещё вчера. >_< . + Сейчас снова отправил.

Но то, что ты мне сейчас отправил, отличается о вчерашнего. В лучшую сторону.
Ответил по ЛС, в общем уже.

Theta Sigma yos'Phelium · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 12:54 pm

Surel писал(а):

3) Из обновлений, следующей планируется загрузка 8-ой главы Journey`s End`а. Если кто не знает, 6-ая глава загружена, посомтреть можно здесь. Вообще, я бы с радостью разместил бы перевод и на К-Н, но, думаю, добрый дядюшка КирпичЪ слишком добрый, чтобы отрицательно на это не отреагировать. Поэтому я воздержусь. =)

Вчера когда я это читал и скидывал ему цитаты он блевал, поверь. Да и я. Ты хотя бы когда правишь перевод Гугла, правь его тщательно!

Д

Yaver Mbizi · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 12:55 pm

МОИ ГЛАЗА!!!!11111111111

Вы читали статью про Агори?! По моему нет. =Ъ

Dark Void · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 1:29 pm

Surel писал(а):

Но то, что ты мне сейчас отправил, отличается о вчерашнего. В лучшую сторону.

Спасибо Айсу.

Great Strakk писал(а):

Вы читали статью про Агори?!

*Пошёл читать*.

Surel · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 1:44 pm

The Doctor писал(а):

Вчера когда я это читал и скидывал ему цитаты он блевал, поверь. Да и я. Ты хотя бы когда правишь перевод Гугла, правь его тщательно!

Д

1) Ха. Ха. Ха. Поверь мне, я не меньше смеялся, читая твой перевод "Всё, что блестит".
И с цитатами там всё в порядке. С одной я тупанул, помнится, но позднее исправил.
2) Абаснуй.
Переводы Гугла правишь ты, браток, а я переводил всё сам. Скинь мне в ЛС, мне интересно посмотреть, где там что-то не так. =)
А то, знаешь, у тебя писать только такие посты отличненько получается. ;-)

Цитата:

Вы читали статью про Агори?! По моему нет. =Ъ

Я читал, мне понравилась она.))

Theta Sigma yos'Phelium · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 2:31 pm

Surel писал(а):

1) Ха. Ха. Ха. Поверь мне, я не меньше смеялся, читая твой перевод "Всё, что блестит".

Ты опозорился. Жестко. "Все, Что Блестит" переводил Рассилон, я же только оформлял.

Surel писал(а):

И с цитатами там всё в порядке. С одной я тупанул, помнится, но позднее исправил.

>>

Цитата:

Но домыслы они имели, кто это мог быть.

[28.04.2010 20:07:05] The Weeping Angel: Йода магистр, это ли вы?

Цитата:

Мата Нуи говорил, что он пришёл сюда.

Это косвенная речь, <тызнаешьктоты>.

Цитата:

Если бы он слегка ударил кончиком ноги, то смог бы сбить на нас целую гору.

[28.04.2010 20:09:21] The Weeping Angel: <Censored>

Цитата:

Вспышка энергии выстрелила из бронированной руки Макуты.

[28.04.2010 20:11:23] Дохтур: ВСПЫШКА! ОЛОЛО
[28.04.2010 20:11:27] The Weeping Angel: Сама.

[28.04.2010 20:11:42] Дохтур: "Она прошипела мимо головы Мата Нуи"
[28.04.2010 20:11:46] Дохтур: ШШШШШШШШШШШШ
[28.04.2010 20:12:04] Дохтур: "ударила по одной из гор Чёрных Пик"
[28.04.2010 20:12:10] Дохтур: Сыграем в карты?

Цитата:

и между нами эта планета опустошалась

[28.04.2010 20:12:48] The Weeping Angel: *проблевался вторично*

Цитата:

Вместе мы могли бы править всей действительностью.

А) [28.04.2010 20:13:45] The Weeping Angel: Я тебя забаню, если ты продолжишь портить мне настроение...
Б) Давайте переводить все дословно?! В данном случае "reality" лучше перевести как "реальность" или даже "мироздание".

Цитата:

Таху стоял рядом с Таканувой, Тоа Света, когда землетрясение происходило. Обоих оно сбивало с ног.

[28.04.2010 20:32:50] The Weeping Angel: Потом поднимало и снова сбивало...

[28.04.2010 20:36:43] Дохтур: "- Я не знаю, интриговать мне или бояться, – сказал Аккар улыбаясь."
[28.04.2010 20:39:16] Дохтур: "И всё собиралось только ухудшиться."
[28.04.2010 20:39:57] The Weeping Angel: Я тебя сейчас убью.

С этим разобрались. Дальше...

Surel писал(а):

2) Абаснуй.

Что именно?

Surel писал(а):

Переводы Гугла правишь ты, браток, а я переводил всё сам.

ДОКАЖИ @ АБАСНУЙ

Д

Grand Inquisitor Destr · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 2:37 pm

Доктор прав. Совет:
Используй не Гугл транслятор, а школьные знания англиского, если таковые имеются. Нету таких - проси переводить тех, кто знания имеет.

Тамару · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 2:43 pm

Surel писал(а):

дядюшка КирпичЪ слишком добрый, чтобы отрицательно на это не отреагировать.

Все ссылки с Кини-Нуи на ПроБионикл ведут на Аллею Спауна.

Surel · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 2:53 pm

The Doctor писал(а):

Ты опозорился. Жестко. "Все, Что Блестит" переводил Рассилон, я же только оформлял.

=)))
Сути дела не меняет.

The Doctor писал(а):

Йода магистр, это ли вы?

Низачёт, о юный падаван. =)

The Doctor писал(а):

Это косвенная речь, <тызнаешьктоты>.

>>>
- Больший, должно быть, Макута, – ответила Киина. – Мата Нуи говорил, что он пришёл сюда. Это плохо.

The Doctor писал(а):

^___^

The Doctor писал(а):

[28.04.2010 20:11:23] Дохтур: ВСПЫШКА! ОЛОЛО
[28.04.2010 20:11:27] The Weeping Angel: Сама.

А вот это не в тему, ВООБЩЕ.)))

The Doctor писал(а):

[28.04.2010 20:11:42] Дохтур: "Она прошипела мимо головы Мата Нуи"
[28.04.2010 20:11:46] Дохтур: ШШШШШШШШШШШШ

Тот же ответ, что и выше. Это ВПОЛНЕ нормально.

The Doctor писал(а):

[28.04.2010 20:12:04] Дохтур: "ударила по одной из гор Чёрных Пик"
[28.04.2010 20:12:10] Дохтур: Сыграем в карты?

Ваша необразованность не моя проблема. А шутка понравилась, мило.))

The Doctor писал(а):

[28.04.2010 20:12:48] The Weeping Angel: *проблевался вторично*

^___^

The Doctor писал(а):

А) [28.04.2010 20:13:45] The Weeping Angel: Я тебя забаню, если ты продолжишь портить мне настроение...
Б) Давайте переводить все дословно?! В данном случае "reality" лучше перевести как "реальность" или даже "мироздание".

Вообще-то, действительность и реальность очень тесно связаны.

The Doctor писал(а):

[28.04.2010 20:32:50] The Weeping Angel: Потом поднимало и снова сбивало...

Возможно, логичнее "сбило", но сути это не меняет.)))

The Doctor писал(а):

[28.04.2010 20:36:43] Дохтур: "- Я не знаю, интриговать мне или бояться, – сказал Аккар улыбаясь."

А вот это та ошибка про которую я говорил. Похоже, что она, как я и понял до твоего поста, лишь одна. И я её, блждад, ещё вчера исправил!
Вывод: Вы как всегда, от нечего делать, решили меня потроллить. Не вышло, ребят.))

The Doctor писал(а):

ДОКАЖИ @ АБАСНУЙ

Сначала ты. Где же, собственно, гугловский перевод? Нэ?

Цитата:

Доктор прав. Совет:
Используй не Гугл транслятор, а школьные знания англиского, если таковые имеются. Нету таких - проси переводить тех, кто знания имеет.

А вот Вы, товарищ, просто не читали сами. Здесь просто очень пафосно раскритикованы очень тонкие моменты, и ошибок тут нет. Тоже самое, что, например, человек перевёл "Броня", а другой сказал бы: "Ты нуб, меня стошнило. Надо "Доспехи"".
И на месте этого пафоса - только пафос. И всё.

Theta Sigma yos'Phelium · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 3:06 pm

Surel писал(а):

- Больший, должно быть, Макута, – ответила Киина. – Мата Нуи говорил, что он пришёл сюда. Это плохо.

*Facepalm*
"Mata Nui told Raanu he was coming."
ТАМ КОСВЕННАЯ РЕЧЬ. Переводится это так: "Мата Нуи говорил Раану, что он идет."

Surel писал(а):

А вот это не в тему, ВООБЩЕ.)))

В тему, в тему.

Surel писал(а):

Тот же ответ, что и выше. Это ВПОЛНЕ нормально.

Шипит только газировка.

Surel писал(а):

Вывод: Вы как всегда, от нечего делать, решили меня потроллить. Не вышло, ребят.))

Не вышло бы, если бы ты промолчал.

Surel писал(а):

Сначала ты. Где же, собственно, гугловский перевод? Нэ?

Везде выше.

Д

Холмс · **Добавлено:** Чт апр 29, 2010 3:19 pm

Док и Сурел в своем репертуаре. :roll:

Это просто что-то...

Правила форума

PROBIONICLE project | Второй конкурс самоделок!

Кто сейчас на конференции