Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ

Khorak-kal · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 12:40 am

Гай же. Оригинал где-то в Фигасе, а ссылку могу кинуть на главную.

Johnsuit · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 12:45 am

Khorak-kal писал(а):

Гай же. Оригинал где-то в Фигасе, а ссылку могу кинуть на главную.

А, так лол, это же сэмпл, а не книга.

И переводили его как Гай, так и ТЩО.

Guy · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 12:54 am

Johnsuit писал(а):

Khorak-kal писал(а):

Гай же. Оригинал где-то в Фигасе, а ссылку могу кинуть на главную.

А, так лол, это же сэмпл, а не книга.

И переводили его как Гай, так и ТЩО.

ТСО перевел только первую.

Morion · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 4:45 am

Спасибо большое! Это такая огромная работа.

Экиму · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 8:00 am

Большое спасибо! Сам вот хотел переводить, но опоздал.
Думаю, что после полного перевода книги ты можешь быть удостоен ЭСки)

Mister N · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 9:05 am

Johnsuit, ты крут! Низкий поклон тебе! Респект и большая уважуха!))
Отпишусь-ка я по поводу книги.
В целом, мне пока что очень нравится! Реально нравится!
Среди плюсом, стремление автора снабдить вселенную Био большими подробностями и интересностями( я о прошлом Окото и о характерах Стражей ). Также нравится то, что писатель не просто тупо описал сюжет анимаций, а подарил нам множество интересных сцен и диалогов. Это радует.
Момент с Коргот (как же приятно называть Стражей по именам. Опять же, спасибо автору) доставил!:)
Но, к сожалению без минусов не обошлось.(а на что мы могли расчитывать?).
Самый основной, это излишнее количество щюточек и прикольчиков. Да блин, так читать просто нереально!! Дибилизм Копаки просто убил всю главу! Я, конечно, понимаю, что таким образом показана неуклюжесть Копаки, но не до такой же степени! Слишком уж эта черта характера раздута в этой книге.
Все, пукан усмирен. Можно продолжать дальше.
Вторым минусом я считаю общую скорость происходящего. Слишком быстро одни события сменяют другие. Это "галопом по Европам" очень расстроило. Я понимаю, что автору было тяжело расписать весь лор 2015 в одной книжечке, но почему бы тогда не разделить её на две? По полугодию на каждую. По моему это было бы логично.
Но, опять же повторюсь, этот кусочек книги мне очень понравился! Очень расчитываю на то, что оставшийся кусочек будет примерно таким же.
Так же я очень расчитываю на книгу "Месть Черепной Краты". Надеюсь, что эти Био будут учитывать опыт своих предшественников и будут с каждым годом становиться серьезнее и серьезнее, как это было раньше.

Artlego · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 9:34 am

Наконец-то можно ознакомиться с книгой!
Я думаю, что ТСО и(или кто там заведует Кини Нуи) следует подправить текст, убрать повторы, которые были поначалу.

Да! Маска Созидания названа своим именем! Честь тебе и хвала!
Заслужил мое уважение!

Кстати, вот сие - тоже к шюточкам относится?

Цитата:

- Осторожней, там рыбы.
– Что? Ой! – Гали заметила, что она плыла в сторону небольшого косяка рыб, и она извернулась, чтобы проплыть мимо них.
– Простите, – сказала она, – я здесь новенькая. Пожалуйста, продолжай, Кивода.

Цитата:

И хоть тысячи лет прошли со взрыва, последствия тёмных деяний Макуты до сих пор не дают нам покоя.

Если его разум был захвачен, то зачем винить Макуту и ставить ему памятник на Гробнице Экиму?

Johnsuit · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 9:44 am

Цитата:

Я думаю, что ТСО и(или кто там заведует Кини Нуи) следует подправить текст, убрать повторы.

Я думаю, ТШО и свой перевод сделать успеет, ибо править чужое в каком-то смысле даже тяжелее. Но я буду раз, если он возьмёт мой перевод, подлатает его и запостит.

Цитата:

Кстати, вот сие - тоже к шюточкам относится?

Цитата:

- Осторожней, там рыбы.
– Что? Ой! – Гали заметила, что она плыла в сторону небольшого косяка рыб, и она извернулась, чтобы проплыть мимо них.
– Простите, – сказала она, – я здесь новенькая. Пожалуйста, продолжай, Кивода.

:у
Думаю, что этим Райдер хотел вызвать хоть какую-нибудь улыбку, да. Плюс извинение характеризует Гали, как заботливого персонажа.

Цитата:

Если его разум был захвачен, то зачем винить Макуту и ставить ему памятник на Гробнице Экиму?

Убермаску-то он сам выковал. А про памятник я немного не понял.

Artlego · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 9:54 am

В первых сериях (Где Таху слышит голос создателя масок), показана Гробница Экиму, на входе в которую стоят две колоссальные статуи, выглядящие как Экиму и Макута, сложившие свои молоты вместе.

Mister N · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 12:03 pm

Artlego писал(а):

В первых сериях (Где Таху слышит голос создателя масок), показана Гробница Экиму, на входе в которую стоят две колоссальные статуи, выглядящие как Экиму и Макута, сложившие свои молоты вместе.

Я думаю, что статуи стояли еще до случая с МАС.

Парадокс Эш · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 12:57 pm

По-детски и не ново, но есть некоторые новые факты по бонклам и нарисано складно. Сюжет по мере развития, надеюсь будет интересней. Сейчас просто на особо поиятно читать книгу, заранее зная, что в ней.

Спасибо за перевод. Жду продолжение.

Artlego · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 1:33 pm

Mister N писал(а):

Artlego писал(а):

В первых сериях (Где Таху слышит голос создателя масок), показана Гробница Экиму, на входе в которую стоят две колоссальные статуи, выглядящие как Экиму и Макута, сложившие свои молоты вместе.

Я думаю, что статуи стояли еще до случая с МАС.

Гробницу поставиили еще до смерти? Брр...

Mister N · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 1:35 pm

Так это не гробница а кузница. Она по форме, как наковальня.

Artlego · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 1:38 pm

Mister N писал(а):

Так это не гробница а кузница. Она по форме, как наковальня.

Гробница. Кузница же наверху и в форме наковальни.

Нитроксилин · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 1:55 pm

Вы так говорите, будто строительство гробницы заранее - что-то дикое и невероятное.
Фараоны с вами не согласятся.

-Н-

Правила форума

Island of the Lost Masks (Ch.Bоок №1) 4 ИЗ 6 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНЫ

Кто сейчас на конференции